Это может в зависимости от того с какой интонацией говорят. Мне кажется "хохол" как-то так, не очень звучит, а вот когда про девушку кокетливо "хохлушка" это же так мило, сразу представляется такая веселушка хорошенькая)))