Имена и фамилии

[vermiform.livejournal.com]

Раз пятница, я про ерунду спрошу про детские имена-фамилии.
У моего мужа довольно простая, но симпатичная фамилия, у меня - исключительно редкая, иностранная и сложная, после свадьбы я её сознательно не меняла. Дочь у нас пока одна, с фамилией мужа и именем, подходящим к ней. Очень гипотетической будущей второй дочери планируем дать мою фамилию и подходящее к ней в меру иностранное имя.
Есть ли у кого такие ситуации? Как живётся таким братьям-сёстрам?

Comments

[yokohunter.livejournal.com]

ну он точно где-то есть, а то это непорочное зачатие)

[sopkina.livejournal.com]

> Очень гипотетической будущей второй дочери планируем дать мою фамилию
И они замучаются родство доказывать.

[shoshana-flor.livejournal.com]

Мой старомодный муж меня спросил еще до загса, обосновав это тем, что я переводчик и у меня публикации, так что он бы понял. Я ответила, что носить не ту фамилию, что мои дети, я не готова напрочь.

[shoshana-flor.livejournal.com]

Нет, я знаю, чем люди это обосновывают... но мне бы в голову не пришло так сделать.

[vv-cephei.livejournal.com]

:-) мне тоже.

[n-slo.livejournal.com]

кого с кем родство?

[sopkina.livejournal.com]

Друг с другом.
Впрочем, я не юрист.

[martiniandjuice.livejournal.com]

А двойную нельзя? Причем обеим? Моя тетя оставила свою, но дочкам решили мужа фамилию давать. А если двойную, то она дальше пойдет.

[tiquipaya.livejournal.com]

У меня до брака была двухэтажная испанская фамилия, муж очень хотел ее модифицировать, подставив вместо одной из частей свою фамилию. Но в итоге я решила взять его обычную русскую фамилию и не жалею. Живем в России, дети русские, зачем? Мой папа, правда, очень огорчился, что я такую роскошную благородную его! фамилию поменяла на простую и коротенькую, типа испанские женщины свой род не предают)) К детям нашим не докапываются ни в школе, ни в саду, я помню это чувство, когда тебя постоянно твоей фамилией беспокоят - то переврут, то склонять начнут по-идиотски. Не нужно это ребенку, имхо.

[myshinyj-cirk.livejournal.com]

Как интересно! в Германии, где мы живём, так нельзя, выбираем одну и вперёд. Т.е. брать фамилию мужа/жены не обязательно, но у детей д.б. одна и та же. Я фамилию не меняла, и мне бы понравился тот вариант, о котором вы думаете.

[n-slo.livejournal.com]

Я тоже не юрист. Но мне кажется, всё равно документ нужен, для официального доказательства. Если у людей одинаковая фамилия (и отчество), это же не означает, что они родственники.

[avkavk1979.livejournal.com]

У меня у одних знакомых 3 разных фамилии у троих детей, у старшей фамилия первого мужа, в то время как реальный отец ее нынешний муж. у других знакомых у папы с мамой разные фамилии, у сына третья, все от того, что папа менял фамилию по зову предков уже после рождения сына. Родители - приколисты, конечно, но трудностей никто не испытывает, у нас тут, в Эстонии, есть такая штука, как личный код, которая с тобой от рождения до смерти, не меняется никогда, независимо от фамилии, имени или еще каких внешних факторов.

[min-minme.livejournal.com]

Если для официальных нужд - то свидетельство о рождении, а кому еще надо что-то доказывать?

[lunatic-coffee.livejournal.com]

Мне кажется, что таким подходом вы навязываете дочери линию поведения. А если она захочет взять фамилию мужа? Если будет чувствовать себя виноватой перед вами?

[4upikova.livejournal.com]

у меня довольно распространенная ситуация: мама развелась с моим папой, когда мне было около двух и вышла замуж второй раз, но фамилию во втором браке менять не стала, как она объясняла потом, чтобы я не была одна иванова в семье сидоровых) потом у мамы со вторым мужем появился ребенок, у него соответственно папина фамилия. то есть у мамы и меня - одна, у отчима и брата моего - другая. и ничего, никаких вопросов и проблем никогда это не вызывало, даже прикольно было)

[dozhdik7.livejournal.com]

а разве у детей могут быть разные фамилии?!..

[ana-de-lange.livejournal.com]

я в загсе у мужа спросила какую фамилию писать, он ответил "ты конечно как хочешь (тут я честно удивилась так как тоже старомодна), но пиши мою")

[bangabanga.livejournal.com]

Могу ошибаться, но я недавно где-то читала, что двойную можно брать только при заключении брака, детям потом все равно придется выбирать какую-то из двух.

[n-slo.livejournal.com]

а почему нет-то? Кто может запретить?

[amerik.livejournal.com]

законы многих стран запрещают. я вот читаю и завидую - тоже хотела бы
кого-нибудь записать на свою фамилию, тем более что она у меня забавная
(вот именно такая, как тут написано), но нам так нельзя - бюрократия второй
родины съест, у детей от одного брака должна быть одна фамилия (не знаю,
правда, что будет, если развестись и снова пожениться - формально вроде
другой брак получается :)

[apelsin11.livejournal.com]

у нас 2 дочки, я русская, муж болгарин, живем в европе
выбирали мена так, чтобы и звучали с фамилией мужа хорошо, и с отчеством (которое только в россии использовали) и чтобы были международные и все по 20 раз не переспрашивали как зовут (я свое Светлана все время по буквам диктую) -- в итоге у нас Виктория (во всех языках так) и Елизавета (Elizabeth в свидетельстве о рождении)

[apelsin11.livejournal.com]

у мужа на работе коллега -- у нее двойная фамилия по рождению. вышла замуж -- стала тройная. а до этого я была уверена что тройную нельзя уже))

[bel-july.livejournal.com]

Нас в семье четверо и у всех разные фамилии. Неудобств не испытываем. Фамилия мужа достаточно тяжело звучит на английском, поэтому один ребенок записан на мою девичью фамилию, второй на девичью фамилию свекрови.

[rita17.livejournal.com]

Собираемся поступить аналогичным образом.

[miss-weekday.livejournal.com]

у меня так же - у мужа русская, у меня иностранная, красивая-редкая + я последний носитель
сама фамилию не меняла
но детям решили давать фамилию мужа - во-первых, в нашей стране жить с иностранной фамилией сложнее, во-вторых, дети с разной фамилией всегда будут выглядеть как дети от разных браков, ну и наконец, моему мужу очень хотелось, чтобы дети носили его фамилию)