Имена и фамилии

[vermiform.livejournal.com]

Раз пятница, я про ерунду спрошу про детские имена-фамилии.
У моего мужа довольно простая, но симпатичная фамилия, у меня - исключительно редкая, иностранная и сложная, после свадьбы я её сознательно не меняла. Дочь у нас пока одна, с фамилией мужа и именем, подходящим к ней. Очень гипотетической будущей второй дочери планируем дать мою фамилию и подходящее к ней в меру иностранное имя.
Есть ли у кого такие ситуации? Как живётся таким братьям-сёстрам?

Comments

[n-slo.livejournal.com]

Ну мы то в России, как и автор треда:) Мало ли какие законы в разных странах.

[dozhdik7.livejournal.com]

честно говоря я удивилась, узнав что в России можно.. как-то у нас особо и не принято было что жена не берет фамилии мужа.. многое изменилось за последние 5-6 лет однако...)))

[dozhdik7.livejournal.com]

а ну раз так))

[n-slo.livejournal.com]

У меня есть коллега с двойной фамилией (двойная фамилия после замужества получилась) - Гетте-Кишиневская. По-моему, очень звучит! И сын старший к неё с той же фамилией, а потом она развелась и снова вышла замуж, но фамилию больше не изменяла, так и осталась двойная её+первого мужа.

[amerik.livejournal.com]

сегодня в России, завтра нет - мало ли что бывает :)

[amerik.livejournal.com]

да нет, это давно было можно. у мужа есть одноклассник, у которого разные фамилии с сестрой
(при этом общие и отец, и мать - просто решили поделить). кстати, и жен, взявших фамилию мужа,
практически не знаю.

[dozhdik7.livejournal.com]

хм.. интересно! у меня вот как раз наоборот, никого не знаю кто бы "отказался" брать фамилию мужа. если бы я вышла замуж за кого-то из наших то тоже пришлось бы брать, как-то давно мне товарищ чуть истерики не устроил, как не брать?! :D

[n-slo.livejournal.com]

У меня много знакомых, не менявших фамилию в браке, начиная с собственных мамы и бабушки:) поэтому ситуация, когда у мужа и жены разная фамилия, мне привычна и понятна с детства, и я с детства же (не помню, с какого возраста) знала, что моя фамилия всегда будет при мне. Дочка - как захочет, естественно, пусть мою фамилию всю жизнь носит, или меняет на папину после совершеннолетия, или берёт фамилию мужа, мне не жалко.

[amerik.livejournal.com]

может, мы сильно в разное время выходили замуж (я формально в начале 2000ных,
но это нам десять лет было лень дойти до загса; в основном знакомый народ переженился
в 90е). ну и среда тоже влияет, и профессиональные какие-то штуки.

[dozhdik7.livejournal.com]

о какая прогрессивная у вас семья! а у вас фамилия мамы? как интересно! жаль что здесь не получится дать дочери свою фамилию (если конечно дочь будет)).

[n-slo.livejournal.com]

Несомненно:) Но проблемы стоит решать по мере появления.
Кстати, если в семье 2 ребёнка с разными фамилиями, не заставят же их в Германии (или ещё где) менять на одну? Если они уже разные.
Я читала, что в Болгарии (кажется) женская фамилия всегда оканчивается на -ова, точнее, это окончание добавляется к мужскому варианту фамилии. И у них даже известные актрисы зовутся Софи Лоренова и Элизабет Тейлорова. И есть проблема с русскими фамилиями, женский вариант от "Иванов" они порываются записать как Ивановова (т.е. Иванов + ова)

[n-slo.livejournal.com]

Мне всегда казалась, что не прогрессивная, а вполне обычная:) Правда, и мама, и бабушка - учёные, с публикациями и пр. Папа с дедушкой тоже, собственно. Нет, у меня папина фамилия (я в семье одна, братьев-сестёр нет), что меня больше устраивает, т.к. папина фамилия гораздо реже маминой.

[amerik.livejournal.com]

последнее - вряд ли, окончания фамилий у них такие же, типа Петров и Петрова.

[dozhdik7.livejournal.com]

если дети родились не в Германии наверно оставят как есть, главное чтоб у одного из родителей была такая же, иначе непонятно чьи дети)) а вот родившиеся тут будут называться по закону этой страны. я говорю про те случаи когда родившийся получает гражданство автоматически, как быть тем кто тут просто на внж не знаю)

[dozhdik7.livejournal.com]

ну да, я на 10 лет позже и тут, в Германии.
ах! я вспомнила, у меня знакомая приятельница из родного города не меняла! единственный пример)) это я вспомнила когда вы про профессиональные штуки заговорили, она в науке работает))

[dozhdik7.livejournal.com]

ну может у вас среда там такая вся, потому на фоне и незаметно) у нас вот такого нет.. хотя да, тоже с публикациями и ученые))

[n-slo.livejournal.com]

Я уже не помню, где про это читала или слышала. Довольно давно уже.
Помню, читала ещё, что сходная проблема была у Кристины Орбакайте. У её отца фамилия Орбакас (с мужским окончанием), по нашим правилам и дочь должна быть Орбакас, по литовским же у женщины окончание фамилии другое. Ну как-то у них разрешилось, видимо.

[vermiform.livejournal.com]

Разрешилось, да, у меня тоже литовская фамилия, у папы, мамы (у замужней женщины на -ене окончание) и у меня - разные окончания, паспортные столы без проблем принимали и принимают объяснения