Имена и фамилии

[vermiform.livejournal.com]

Раз пятница, я про ерунду спрошу про детские имена-фамилии.
У моего мужа довольно простая, но симпатичная фамилия, у меня - исключительно редкая, иностранная и сложная, после свадьбы я её сознательно не меняла. Дочь у нас пока одна, с фамилией мужа и именем, подходящим к ней. Очень гипотетической будущей второй дочери планируем дать мою фамилию и подходящее к ней в меру иностранное имя.
Есть ли у кого такие ситуации? Как живётся таким братьям-сёстрам?

Comments

[amerik.livejournal.com]

вот-вот. почему и жалею задним числом, что фамилия мужа, а не моя: у него склоняемая
(на -ский), а у меня нет! пока это не проблема, потому что два пацана, а вот что будем делать,
если заведется девица - непонятно :) хотя сейчас в России живем, может, и пронесет как-то.

[dozhdik7.livejournal.com]

ну если в России то может быть получится дать вашу? вон же пишут что дают, хотя мне кажется как-то диковато чтоли, дети одних родителей а фамилии в разнобой.. хотя да, мама сама виновата, что не взяла папину)))

а тут никакая не склоняемая, немцам вообще не понять как это Иванов и Иванова родственники?! это же разные люди!! а наш сын скорее всего будет жить тут, так что ему папина легко произносимая немцами фамилия будет проще чем моя, татарская, хоть и очень простая, но длинная. :D

[amerik.livejournal.com]

да нет, потом во Франции бюрократы замучают. единственное, на что можно надеяться -
это что можно будет ей написать "разные" фамилии (т.е. с разными окончаниями)
в российских и французских документах.

[dozhdik7.livejournal.com]

думаю врядли. доки должны соответствовать друг другу, чтоб не было 2 разных человека...

[amerik.livejournal.com]

У имеющихся детей не вполне соответствуют (разница в мелких деталях), это как раз не страшно.

[dozhdik7.livejournal.com]

а ну раз так))