Имена и фамилии

[vermiform.livejournal.com]

Раз пятница, я про ерунду спрошу про детские имена-фамилии.
У моего мужа довольно простая, но симпатичная фамилия, у меня - исключительно редкая, иностранная и сложная, после свадьбы я её сознательно не меняла. Дочь у нас пока одна, с фамилией мужа и именем, подходящим к ней. Очень гипотетической будущей второй дочери планируем дать мою фамилию и подходящее к ней в меру иностранное имя.
Есть ли у кого такие ситуации? Как живётся таким братьям-сёстрам?

Comments

[n-slo.livejournal.com]

Несомненно:) Но проблемы стоит решать по мере появления.
Кстати, если в семье 2 ребёнка с разными фамилиями, не заставят же их в Германии (или ещё где) менять на одну? Если они уже разные.
Я читала, что в Болгарии (кажется) женская фамилия всегда оканчивается на -ова, точнее, это окончание добавляется к мужскому варианту фамилии. И у них даже известные актрисы зовутся Софи Лоренова и Элизабет Тейлорова. И есть проблема с русскими фамилиями, женский вариант от "Иванов" они порываются записать как Ивановова (т.е. Иванов + ова)

[amerik.livejournal.com]

последнее - вряд ли, окончания фамилий у них такие же, типа Петров и Петрова.

[n-slo.livejournal.com]

Я уже не помню, где про это читала или слышала. Довольно давно уже.
Помню, читала ещё, что сходная проблема была у Кристины Орбакайте. У её отца фамилия Орбакас (с мужским окончанием), по нашим правилам и дочь должна быть Орбакас, по литовским же у женщины окончание фамилии другое. Ну как-то у них разрешилось, видимо.

[vermiform.livejournal.com]

Разрешилось, да, у меня тоже литовская фамилия, у папы, мамы (у замужней женщины на -ене окончание) и у меня - разные окончания, паспортные столы без проблем принимали и принимают объяснения

[dozhdik7.livejournal.com]

если дети родились не в Германии наверно оставят как есть, главное чтоб у одного из родителей была такая же, иначе непонятно чьи дети)) а вот родившиеся тут будут называться по закону этой страны. я говорю про те случаи когда родившийся получает гражданство автоматически, как быть тем кто тут просто на внж не знаю)