Я бы просто отобрал. Тем более, если ребенку 5 лет, он уже должен знать понятия "свое-чужое". А жена моя в такой ситуации не только бы отобрала наши игрушки у мальчика, но еще бы его родителям высказала все, что думает об их педагогических талантах (причем у них уши бы в трубочку свернулись от ее лексикона). :)