не, когда "пришел, ушел и тд" - то есть в третьем лице при дочери называю конечно папой, Но между собой мы при ней больше общаемся (естественно по имени), чем в третьем лице, вот как-то так и получается. Может действительно не выговаривает, подождем еще месяц-два)