написание имени латиницей

[http://users.livejournal.com/_ponochka_/]

Мамы/папы, помогите )
У кого имя Анастасия -посмотрите, пожалуйста, как оно написано в загран.паспорте?

Премного благодарна!!

Comments

[keep-for-future.livejournal.com]

Anastasiya))

[http://users.livejournal.com/_ponochka_/]

мда...этого я и боялась )))
два разных варианта

[keep-for-future.livejournal.com]

ну, мое имя так на работе пишут, а я работаю с языком.Anastasia конечно можно, но мне кажется так ближе к русскому имени

[tunkan.livejournal.com]

Anastasia

[sunstyu.livejournal.com]

Anastasia

[woman-pilot.livejournal.com]

Если вы сейчас в процессе оформления загранпаспорта - то можете написать заявление и попросить нужную вам транскрипцию.

[http://users.livejournal.com/_ponochka_/]

о! это отдельным заявлением пишется уже в ФМС?

[nat-777.livejournal.com]

у моей мамы паспортистка прямо при приеме доков на паспорт нового поколения переспросила, устраивает ли транскрипция.

[http://users.livejournal.com/_ponochka_/]

не все паспортистки одинаково добрые)))

[woman-pilot.livejournal.com]

Зависит от степени бюрократичности вашего УФМС))

[http://users.livejournal.com/_ponochka_/]

хех, понятно, спасибо)

[sniffuss.livejournal.com]

Я писала в ФМС заявление, когда подавала документы. Там была готовая форма, где надо было указать причину, я писала что-то вроде "для приведение в соответствие с ранее выданными документами (заграничный паспорт, визы, кредитные карты".

[o-mamma-mia.livejournal.com]

Anastasiia (две i - не опечатка)

[sniffuss.livejournal.com]

Да-да, у меня дочка вот Lidiia. Кошмар.

[gilbern.livejournal.com]

+1

[nastya-dzhioeva.livejournal.com]

и у меня! я думала опечатка, точно нет?

[o-mamma-mia.livejournal.com]

Точно, при подаче документов в ОВИР уточняли написание - было два варианта Anastasiia и Anastasiya.

[o-irina.livejournal.com]

Anastasia

[fokusnitsa.livejournal.com]

Anastasia

[illiona-m.livejournal.com]

Anastasiia

[mudry-sofus.livejournal.com]

У меня другое имя, правда, но в первом паспорте я была Sofya, никто ничего не спрашивал) Во втором уже Sofia, паспортистка сказала, что правила изменились!

[http://users.livejournal.com/_ponochka_/]

озадачили..)