Эспешиалли фор Солнечная Кошка - к нашей дискуссии про солнце

[svetlyachok.livejournal.com]

Про малышей и солнце - нашла откуда я взяла.

"Раньше родителям советовали выкоадывать детей на солнце, чтобы ребенок получал витамин Д с помощью ультрафиолета. Известная книга доктора Спока даже приводила расписание солнечных ванн для ребенка.
Сегодня мы рекомендуем вам защищать ребенка от повреждающих лучей солнца. Не беспокойтесь о том, чтобы ваш ребенок получил достаточно витамина Д. Он получит все, что нужно, из грудного молока или обогащенной смеси.
Возьмите за правило держать ребенка вдали от солнца. Кремы, защищающие от УФ, солнечные экраны могут защитить деликатную кожу, но ничто не защитит лучше, чем вовсе избегать солнца."

"Первый год жизни вашего ребенка, неделя за неделей", Глейд Кертис и Джудит Шулер, 2000, стр. 159.

Перевод мой, торопливый и корявый.