Я фигею.

[savanda.livejournal.com]

Из интервью с главной агентства нянь. Речь зашла про то, не ревнуют ли мамы к няням.

Отвечает: "В современной московской семье, с которыми мы работаем, не доходит дело до ревности. Потому что очень заняты мамы. Очень много работают, им надо много успеть, им надо прекрасно выглядеть. Они действительно разрываются на части."
То есть, в переводе, мама не ревнует не почему-нибудь, а потому, что от занятости ей наплевать, кого любит ее ребенок - няню или маму. О как!