Читаем с мамой

[runera.livejournal.com]

В продолжение http://www.livejournal.com/community/malyshi/1479031.html?view=23129463#t23129463:

Спасибо за ответы, вы меня успокоили. А то первое впечатление - это же детский ужастик какой-то! ;) То ли все подряд малышу читать, то ли часть строк пропускать?... Не будут ли потом ребенку страшные сны сниться про паука-злодея и великана усатого?

Но, если все детям читают Барто и Чуковского, это значит, что за сто лет ничего столь же удачного для малышей написано не было?

А что читают малышам в других странах?

Comments

[momster-ltd.livejournal.com]

Для маленьких здесь очень популярных книжки Эрика Карле, с простыми повторяющимися выражениями, в основном про зверей. Любимая книжка президента Буша - "Очень голодная гусеница" Эрика Карле. Во всех его книжках яркие иллюстрации, но несколько абстрактные. По моим наблюдениям в Америке вообще нет народных сказок (Джонни-яблочное семечко не в счет). Поэтому сказки сравнивать сложно. Моя старшая дочь была в откровенном недоумении от русских народных сказок таких как "По щучьему веленью". Страшных сказок или стихотворений для маленьких популярных на английском я сейчас припомнить не могу. Сегодня только папа читал младшей из Чуковского и фраза: "Как ты смеешь тут ходить, по-турецки говорить", меня поразила своим ксенофобским характером. И ведь это говорит положительный герой. Самое большое на мой взгляд достижение англоязычной детской литературы - Др. Сьюз, это лучший способ научить ребенка читать, который мы нашли. К сожалению, на русском языке аналога ему нет.

[whatevergospodi.livejournal.com]

да, я все страдаю, ну почему-почему не найдется смельчака, кто бы перевел (понятно, должен быть литературный перевод-подражание).
меня пока хватило только на
Это Сэм, Это Сэм,
Надоел мне этот Сэм.

[runera.livejournal.com]

Спасибо.

[nutzzz.livejournal.com]

Скажу имхо - насчет детских ужастиков. Из Чуковского я любила "Мойдодыра", "Муху-цокотуху", "Айболита", "Тараканище", "Телефон". Не боялась ни паука-злодея, ни великана усатого:) насчет бедных зайчиков с перерезанными ножками тоже как-то не переживала (имхо, каждый ребенок немного садист, тем более, что их вылечили:). Вот Бармалея боялась. "Федорино горе" не нравилось, потому как жалко Федору (прям до слез:)

Самым большим ужастиком детства было стихотворение Лермонтова "Три пальмы" (года в 4 прочитанное мамой). Над судьбой бедных пальм я рыдала долго и безутешно. Из страшной прозы - "Рики-Тики-Тави" Киплинга (примерно в том же возрасте).

[whatevergospodi.livejournal.com]

я не могу читать ребенку Тараканище :(. меня как-то передергивает от него. Из стихов читаем Хармса в основном, иногда Барто и Мориц (хотя там тоже перлы бывают), но дите не любит стихи. А так пока рассказываем по картинкам, что происходит.
народные сказки терпеть ненавижу.
рассказываем пока просто любые книжки с картинками - что в голову придет. Хотя Сутеева уважаем, да.
рики-тики тави - ужастик еще тот. Как и Маугли.

[runera.livejournal.com]

Хармс и Сутеев - это да, это хорошо. Но мало. ;) А сборник сказок Сутеева - это, наверное, вообще лучшая книжка для возраста 1-2 года.

[justine5.livejournal.com]

ага, а хармс не ужастик можно подумать

[ma-mashka.livejournal.com]

Рената Муха?

[runera.livejournal.com]

Ась? ;)

[ma-mashka.livejournal.com]

Малышам, как в России, так и в других странах русскоязычные родители читают не только Чуковского-Маршака-Хармса, но и начинают сами разучивать стихи замечательной поэтессы Ренаты Мухи:
http://www.livejournal.com/users/raravis/232398.html

[runera.livejournal.com]

Угу. Посмотрела. Никогда о такой не слышала. Спасибо!

[poulon.livejournal.com]

Вот хороший пост на эту тему

http://www.livejournal.com/users/t_lavrova/2382.html


Там рекомендуют вот какое издание

Есть абсолютно замечательная книжка «Ступеньки. От 1 до 3 лет. Потешки, песенки, колыбельные», Москва, ОЛМА-ПРЕСС Экслибрис, 2004, мне ее купили в Академкниге на Вавилова.

[runera.livejournal.com]

Спасибо. Потешки идут на ура уже полгода. Но мне кажется, что ребенок из них уже начал вырастать (год и семь). Следующий этап - Чуковский, потом Маршак, а потом уже все остальное, включая народные сказки. ;)

[sapsilma.livejournal.com]

Мне из современных стишко-писцев для детей нравятся Усачев и Козлов.

[runera.livejournal.com]

А они были изданы в последнее время?

[sapsilma.livejournal.com]

Да, полно. ТОлько, кажется, больше в сборниках с кем-то - мне так попадалось.
Андрей Усачёв. Сергей Козлов (а то Козловых много на озоне :-).

[runera.livejournal.com]

Спасибо!