трёхъязычие?
Apr. 4th, 2005 11:33 amА как вы относитесь к тому, чтоб ребенок с рождения обучался сразу трем языкам?
Ситуация такая. Родители владеют родным, вторым языком на уровне родного (общение происходит на обоих языках почти в равной степени) и третим языком, так сказать, рабочим, на уровне "very advanced" (на третьем языке ежедневное общение по работе, а также владение на уровне специалиста/филолога). Есть еще 4-й язык- страны проживания, которым родители владеют на бытовом уровне, и которому ребенок, вероятно, тоже может нахвататься в результате общения в данной языковой среде(но, скорее, без особых усилий со стороны родителей, которые сами говорят на данном языке с грехом пополам).
Так вот, возможно ли, чтоб ребенок начал говорить сразу на первых 3-х языках, если родители будут с ним общаться, заниматься, читать на этих языках? Да к тому же и еще и 4-й - ... с боку припеку:)
Есть ли у вас опыт трёхъязычия? И в каком порядке языки преподносились ребенку?
upd: продублирую в ру_полиглот(только что обнаружила это коммюнити), но ваши мнения тоже очень ценны!!
Ситуация такая. Родители владеют родным, вторым языком на уровне родного (общение происходит на обоих языках почти в равной степени) и третим языком, так сказать, рабочим, на уровне "very advanced" (на третьем языке ежедневное общение по работе, а также владение на уровне специалиста/филолога). Есть еще 4-й язык- страны проживания, которым родители владеют на бытовом уровне, и которому ребенок, вероятно, тоже может нахвататься в результате общения в данной языковой среде(но, скорее, без особых усилий со стороны родителей, которые сами говорят на данном языке с грехом пополам).
Так вот, возможно ли, чтоб ребенок начал говорить сразу на первых 3-х языках, если родители будут с ним общаться, заниматься, читать на этих языках? Да к тому же и еще и 4-й - ... с боку припеку:)
Есть ли у вас опыт трёхъязычия? И в каком порядке языки преподносились ребенку?
upd: продублирую в ру_полиглот(только что обнаружила это коммюнити), но ваши мнения тоже очень ценны!!