Второй язык

[mamaani.livejournal.com]

Русские мамочки, живущие не в России, на каком языке говорят ваши детки? В каком возрасте можно начинать учить второй язык, чтобы не возникло "каши" в голове и путаницы двух языков?
А мамы из Италии здесь водятся?

Comments

[helga1234.livejournal.com]

Я сразу говорила на двух языках. Сейчас детке уже 7, по-русски говорит с акцентом, понимает почти все, даже читает. Самый лучший вариант, на мой взгляд конечно, мама - русский, папа - второй язык.

[rasterjasha.livejournal.com]

Moja devochka govorit na nemeckom. Hotja ja ego ne znaju (iz sadika prinesla) Priehali v 2,8. Uchit' nachali po faktu. Kasha v golove est', fakt. Chto delat', sama ne znaju :(

[bulkin.livejournal.com]

ru_polyglot
Попробуйте это community.

[sashura.livejournal.com]

Мы дома говорим по-русски, так что ребенок начнет говорить тоже по-русски. Когада начнутся кружки/телевизор (года в 2-3), тогда и выучит английский.

[fiorellino.livejournal.com]

Я говорю по-русски, муж по-итальянски. Никак не могу решить вопрос, когда вокруг итальяхи, на каком языке говорить: чтоб все понимали, или продолжать по-русски с детем?.. с другой стороны, сюсюканья с дитем окружающим не обязательно переводить, ничего важного же не произносится :))) в разговоре с месячным ребятенком :))