вопрос "в-догонку"

[katrinkina.livejournal.com]

Ответьте пож, или пошлите где почитать ещё про языковое развитие.
Вот если я вторым языком кое-как владею, но с акцентом, в связи с чем не могу детке хороший пример показать. Если просто включать слушать этот, второй язык, фоном, он хоть как-то будет "откладываться"?

UPD. Россия, все сами русские.

Comments

[abavera.livejournal.com]

Я думаю, что конечно да.
даже я практически стала все понимать на англицком без перевода, когда фильмы с запаздывающим переводом попадаются.
а я в школе французский учила.
а у мелюзги мозги накопительные - сейчас всё записывается, а потом воспроизводится.

[la-lu-na.livejournal.com]

Вопрос сложный. Интонация - да, безусловно отложится. Что касается обучения ребенка языку, то во-первых, нужно смотреть, в какой стране вы живете, во-вторых, сколько лет ребенку и владеет ли он уже родным языком хоть сколько-нибудь.

[katrinkina.livejournal.com]

Я вот как раз слышала, что нужно давать не позже, чем родной. Нам 9 мес, не владеем пока нисколько (тока "мама").

[la-lu-na.livejournal.com]

Т.к. я занимаюсь этим вопросом уже давно в сфере своей проф.деятельности, то могла бы подискутировать :-))) Но слишком много хочется сказать по этому поводу, поэтому здесь как-то неудобно длинно писать. Если хотите, мой мыл arlette_leloir@rambler.ru

[kart-inka.livejournal.com]

мой в год и 8 не понимает иврит, хотя дома регулярно включено радио или ТВ на иврите

[olga-moskowska.livejournal.com]

одного фона несомненно мало
вы в какой языковой среде живете? если в моноязычной, то не заморачивайтесь, успеется.

[katrinkina.livejournal.com]

Вот я как раз начиталась книжку, что не успеется, называется "после трех уже поздно")))

[olga-moskowska.livejournal.com]

ох, я бы не стала читать книгу с таким назвнием :)

[lefthandedmoth.livejournal.com]

Я читала, что откладывается произношение, т.е. звуки, этого языка будет потом легче слышать и произносить. Но надо рано, кажется, до 6 или 9 мес.

[birdname.livejournal.com]

А я читала, что подобные вещи могут тормозить обучение говорить в принципе. То есть в двуязычных семьях дети позже говорить начинают.

[katrinkina.livejournal.com]

я тоже слышала, но я этого не боюсь, что чуть-чуть позже.

[olga-moskowska.livejournal.com]

понимаете, ваша семья не является двуязычной в прямом смысле этого слова
если вы не уверены в своих знаниях иностранного языка, то браться за обучение ребенка не стоит, ибо вы можете только навредить, а потом придется переучивать. что сложнее, чем научить. даже после трех.

[katrinkina.livejournal.com]

Ну давать слушать хорошую речь-то не помешает?

[olga-moskowska.livejournal.com]

смысла не вижу, но попробовать можно :)

[ant-fugue.livejournal.com]

Ну как Вам сказать... когда мой муж на ломаном русском говорит моей дочери, "Валиа, хочеш кушат?", то я очень довольна и рада. В Штатах очень распространено учить детей где-то в 2-3 года считать и немного говорить по-испански, пусть даже с акцентом, но чтобы ребенок знал, что такое "Уно, дос, трес". Я думаю, если у Вас есть интерес и желание, то вперед! А правильный акцент он потом подберет, это дело наживное.