en>ru, название болезни

[mashaaaa.livejournal.com]

В списке хворей, от которых делают прививки детям, указано в частности, такое (в ряду кори, краснухи, свинки и т.д.):
HIB
TB test PPD
Tetramune/DPT + HIB
DPT/TD

Что все это значит?

Заранее спасибо за помощь.

Кросс-пост: malyshi, ru_translate.

UPDATE: вопрос снят, благодарю! Теперь все понятно.

Comments

[sashura.livejournal.com]

HIB = Haemophilus influenzae type b, гемофильная инфекция

TB test PPD = тест на туберкулез, т.е. проба Манту

Tetramune/DPT + HIB: Tetramune это название комбинированной вакцины, DTP(diphtheria and tetanus toxoids and whole-cell pertussis vaccine) и Hib в одном флаконе

DPT/TD: есть DTaP (Diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis) и есть TD (Tetanus and diphtheria toxoids). Вероятно, имеется в виду, что нижно одно или другое.

D = diphtheria, дифтерит
T = tetanus, столбняк
P = pertussis, коклюш

Вообще, такие вещи удобно смотреть на
http://www.privivka.ru/
Просто загоняете английское сокращение в поиск и получаете статьи по-русски :)

[mashaaaa.livejournal.com]

Спасибо, Сашура! И еще одно спасибо за ссылку, я не знала такого сайта.