он же Гоша, он же Гога

[agent-strekoza.livejournal.com]

Пост в рамках пятницы.
Я уже давно хотела спросить и вот спрошу, внезапно. Вам принципиально, как зовут ваших детей?
А теперь пояснения. Моего сына зовут Владимир, если коротко, то Володя, именно такой вариант нравится нам с мужем, все члены семьи зовут его именно так, вариант "Вова" в нашем обиходе не употребляется.
Но стоит выйти в свет (на площадки, вот в ципр ходим), как он сразу превращается в тыкву в Вову и прочие производные: Вовик, Вовчик и т.д. Хочу сразу сказать для мам мальчиков Вов, я ничего против них не имею, но мне Володя лучше ложится на слух, да и вообще я ведь так назвала своего ребенка. Но нет. Причем я всегда на вопрос "как зовут" отвечаю "Володя", в ципре в список присутствующих тоже записываю, блин, Володю. Для меня прям уже стало определенным цензом то, как вновь встреченный человек реагирует на это имя, потому что ну неясно мне, почему тебе представляют ребенка так, а ты его называешь эдак... в общем, это чтоб обрисовать ситуацию. А теперь вопросы на обсудить.
Мамы Мить-Дим, Ксень-Ксюш, Ась-Насть и подобных вариативных имен, вам принципиально? Поправляете, если неправильно зовут? Я одно время поправляла на площадке, но такое ощущение, что бесполезно, или нет?
У кого уже есть более сознательные подрощенные детки (моему полтора), как сами дети себя ведут? Я так понимаю, есть два пути развития событий: сын поймет, что "вова" это тоже он и станет откликаться, и наоборот, достучаться как до вовы до него будет сложно, и люди, наконец, перейдут на "володю". Как у вас? :)
Мне вот действительно интересно, какой тактики придерживаться: занудствовать или забить?
Ну и вопрос к уже взрослым обладателям подобных или просто нестандартных имен: надеюсь, вас называют так, как вы представляетесь? Или даже во взрослом возрасте это не лечится у окружающих? :)

Comments

[ih-libe-dih.livejournal.com]

Очень оригинально назвать ребенка Владимиром и удивляться,что его называют Вовой. То же самое что удивляться, что Марию зовут Машей, Николая - Колей

[agent-strekoza.livejournal.com]

Очень оригинально называть ребенка не так, как зовут его родители.
Я знаю Марий, которых зовут исключительно Маруся; Елен, которых зовут только Алёна, и как-то с уважением к этому отношусь.

[para-sempre-seu.livejournal.com]

Не совсем по теме. Дочь зовут Настя, в школе на английском учитель перевела ее имя как Нэнси, откуда она это взяла. Я уж молчу, что имена не переводятся.

[chay-s-molokom.livejournal.com]

На уроках английского частенькр всем дают иностранные имена, типа игра такая. Мишы-майклы, Юли-джулии итп, Хотя настю логичнее было бы назвать Анастейшей

[akin89.livejournal.com]

У сына "сложное" для сокращения имя, поправляю до тех пор, пока не запомнят правильный вариант. Да, я зануда))

[agent-strekoza.livejournal.com]

Знаете, я чуть ли не первый раз в жизни рада оказаться в такой компании зануд :)

[darkikrya.livejournal.com]

Да не только у вышеперечисленных имен есть такая специфика. Вот моя старшая - Мария , домашние все зовут ее Маруся, в очень редких случаях , после шкод говорим Маша. И как же бесят меня люди, упорно называющие моего ребенка Машка. Первое время переживала и исправляла, потом злилась громко, потом поняла, что бесполезно, смирилась и молча злюсь. Ребенку пока все равно. Или мое собственное имя -Катя. Катя , Катюша. Но некоторые зовут меня Кать, и все бы ничего , но есть один вариант который меня бесит : " Пока, Кать!" Вот я не понимаю, то ли люди хотят в туалет и мне об этом сообщают, то ли мне предлагают

[ih-libe-dih.livejournal.com]

а че ж Марусей не нарекли?

[y-kolesnikova.livejournal.com]

Я лично стараюсь называть чужих детей так, как их представили)
У меня Тимофей, "Тима" - зову его редко, но бывает. Так вот окружающим часто слышится "Дима"))) заколебалась поправлять.
Ладно хоть сын подрос (3,8 сейчас) и теперь сам поправляет. Но тоже весьма своеобразно: "Я не Дима! Я Тимофей Максимович!!!". Сам так представляется, специально не учила))

[ana-de-lange.livejournal.com]

Моя бабушка моего Тима зовет Тёмой. Жутко раздражает..

[strutinskaya.livejournal.com]

Постою-послушаю :)
У нас Маруся. В свет пока не выходим, но я уже заранее готовлюсь к тому, что ее будут Машей звать. А Маша у нас я. А она Маруся, и никак иначе :))))

[agent-strekoza.livejournal.com]

Поддерживаю вас в этом )

[belllaa.livejournal.com]

У меня есть подрощенная девочка Лена 12-ти лет. Так вот когда ее пытались назвать Аленой, всегда поправляла и ей говорила, что ее имя Лена, Елена, а не Алена. На фразу "передавай Аленке привет" отвечала, что у нас таких нет. Сейчас она сама поправляет, но находятся те, которые говорят: "В наше время это было одним именем, я тебя все равно буду Аленой звать". Но она упорно поправляет.

[agent-strekoza.livejournal.com]

Вот как можно внезапно решить Лену звать Аленой я тоже понять не могу )) дочка молодец )

[m-mclaud.livejournal.com]

Я б занудствовала)
ИМХО, как человека любого возраста представляют, так к нему и дОлжно обращаться. Все сокращения-вариации - с его согласия.
Одна упрямая женщина, которой несколько раз сказали, что дочь зовут Вера, продолжала величать ее Вероникой. Зачем спрашивать, как зовут ребенка, и называть ее так, как тебе больше нравится - не понимаю.

[nike-deep.livejournal.com]

Ооо, за Веронику я мысленно убиваю. Постоянно приходится говорить, что дочь зовут "просто Вера" ;)))

[miss-weekday.livejournal.com]

я Вика и многие почему-то называют меня Вероникой, предполагая, что это мое полное имя))

по теме вопроса - мне странно, когда люди называют человека не так, как он представляется, но по факту часто вижу такие случаи - Ольга становится Леликом, а Марина - Марусей
все это из добрых побуждений, я полагаю - нечто вроде уменьшительно-ласкательного)

в вашем случае я бы упорствовала и настаивала на Володе, если никто не будет его называть Вовой сейчас, то сын в дальнейшем сам будет поправлять, а не соглашаться быть Вовой уже по привычке)

[rayeeee.livejournal.com]

А я Вероника, и меня бесит, когда меня называют Викой:))

[markinside.livejournal.com]

Меня в детстве искренне удивляло с какого перепугу эта тётка называет меня Аля,а не Альбина...я сама или поправляла или не отзывалась,но это было уже в лет пять.

[markinside.livejournal.com]

Вспомнила, как на карте в поликлинике, было написано Аля, так когда мама принесла карту домой, я втихоря зачеркнула Аля и написала Альбина.

[rayeeee.livejournal.com]

Честно говоря, большинство людей не морочаться разницей между Володей и Вовой, если вам принципиально настаивайте что у вас именно Володя. Моего Миша зовут, пока не с какими другими вариантами не сталкивалась, вообще когда выбирали имя, я имя рассматривала со всеми общепринятыми производными. Типа Александр это и Саша, и Шура. Когда мое собственное имя коверкуют меня раздражает, это я выше написала.

[agent-strekoza.livejournal.com]

Мне кажется, даже с александрами потом понимаешь, что больше, например, Саня, а не Шура ))
На Миньку тоже согласны? )

[keso-nov.livejournal.com]

Я со старшим искала имя, которое будет трудно исковеркать, - выбрала Глеб. Когда как-то услышала в его адрес Глебован, поняла, что фантазию наших сограждан в деле уродования имен не обмануть)) Вообще, против стандартных (литературных?) сокращений и уменьшительных имен ничего против не имею (сама Ксения, Ксюшей себя не называю, но, если другие так обращаются, не напрягаюсь), но от всяких Толянов, Вованов, Серых, Тох, Жек и прочей гопоты стайл воротит, да.

[lidinec.livejournal.com]

Глебастый еще можно )))

[shpilivili.livejournal.com]

Я немного о другом, но тоже на эту тему. Почему-то некоторые люди не могут просто взять и называть человека, как он представился, им обязательно надо проявить инициативу. Например, я иногда представляюсь полным именем, а иногда сокращенным - в зависимости от того, насколько (не)формальной видится МНЕ ситуация. Так обязательно найдется тот, кто захочет либо поумничать и называть меня полным именем (мы тут понимаете ли серьезные люди, не в бирюльки играем), либо, наоборот, в неподходящей ситуации проявить панибратство и свое "старшинство", называя сокращенным именем, типа я ему девочка, и нечего выделываться.

[agent-strekoza.livejournal.com]

Это абсолютно в тему, да
Нельзя так просто взять и называть человека по имени )

[rafinadina.livejournal.com]

В Питере девочку с именем Александра частенько называют Аля. Особенно люди старшего поколения.
Я поначалу очень зависала от такого факта, но как только ребенок сама научилась говорить "Я Саша!", то теперь мне пофиг.)

[olga-moskowska.livejournal.com]

мой коммент под вашим
у меня Аля-Александра и мы настаиваем на этом :)

[olga-moskowska.livejournal.com]

у меня Аля-Александра
мне принципиально, да
но уже началось
с развивалок няня принесла квитанцию на Сашу

причем сплошь и рядом диалог:
-как ее зовут?
-Аля
-Алефтина?
-нет, Александра
-то есть Саша?
-то есть Аля.
-???
но мы не сдаемся :)
дочку учу отстаивать свое имя. но у меня проблема еще в том, что свекровь иногда саботирует. впрочем, на то она и свекровь.

[miss-weekday.livejournal.com]

ну да, под Алей очень странно представлять Александру - обычно это Алевтина или Алина
всегда будет сложно)

[teorema-etiki.livejournal.com]

У меня сын Святослав, сокращенно Свят.
Мне, наверное, очень повезло, но никто и не пытается звать его Славой. В саду исключительно Святослав полностью!
Да, ребенок на другое и не отозовется.

И да, мне принципиально. У меня второй сын будет Ростислав, и тоже не Слава, как можно догадаться))

[o-mamma-mia.livejournal.com]

А я вот сама Святослава - и это грусть-печаль-огорчение зачастую. Почему-то домашние меня изначально звали Славой %), а все окружающие никак не могут поверить, что я могу быть именно Святославой, а не Мирославой или Ярославой. Начальник на первой работе 2 года упорно называл меня Мирославой %). И еще часто люди не верят, что это может быть женское имя, поэтому зачастую в деловой переписке возникало "Здравствуйте, Святослав!" *рукалицо*...

[follow-arzu.livejournal.com]

Вова и иже с ними всегда были стандартными сокращениями имени Владимир. Если ваши личные тараканы считают, что так вашего ребенка называть нельзя, озвучивайте это сразу, когда говорите, как зовут ребенка. По мне, Володя - ужас ужасный, поэтому если бы меня не предупредили, сокращала бы до Вовы.

[agent-strekoza.livejournal.com]

На вкус и цвет.
Пост о том, что я как раз представляю так, как считаю нужным.
И знаете, сына моей подруги зовут Леонард. И ей даже сокращение Лео не нравится, не говоря о Лёне ) для меня это если не ужас, то как минимум странно, но я что, зову трехлетнего пацана леонард, куда деваться.

[katzecat.livejournal.com]

А меня Анной зовут, представьте, сколько вариантов :) у меня так: домашнее имя Анюта и только так меня называют все члены семьи. Но представить, что незнакомый человек в детстве называет меня Анютой? Ну нет, только Аней, с если не нравится, есть куча вариантов - Аннушка итд.

[ana-de-lange.livejournal.com]

У меня тетя выпендривается и называет меня Нюшей, Нюрой, Нюсей. Вот этл пипец с моей точки зрения... Но она упорна(

[lunatic-coffee.livejournal.com]

Мне вообще не нравится, как у нас сокращают большинство имен. Прекрасное имя Александр - Шурик. Елена - Ленка. Наталья - Ната. Даниил - Даня.
Полные имена такие красивые, прямо не могу! А их так режут :(

[iiamariia.livejournal.com]

Потому что маленькому ребенку вы не покупаете дипломат или туфли на шпильке, хоть это и красиво, и серьезно. Будут рюкзачок и балетки (допустим). Почему бы не допустить рост имени вместе с ростом ребенка? Не вижу криминала в ласковых Шурике и Нате, наоборот: ЛАСКУ вижу. Ребенок должен расти в любви. Чувствовать симпатии окружающих.

[maugletta.livejournal.com]

* кротко вздохнув*
я Станислава.

Стася - для близких.

И как только меня не пытались называть ....эээ... добрые люди.

Больше всего меня поразили варианты
Станислава? Хорошо, ТАНЕЧКА ( WTF?!)
и

"Стася? значит , Анастасия" (НО ПАЧИМУ??? ПАЧИМУ АНАСТАСИЯ????)

[y-kolesnikova.livejournal.com]

ржу)))) Танечка и Станислава - это, конечно забавно)) Такое ощущение, что людям просто так удобнее. И имя "Станислава" не вписывается в их матрицу и они интуитивно ищут хоть что то созвучное))
Насчет "Анастасия-Стася" - часто слышу такое сокращение, да)

[elbrinn.livejournal.com]

постою послушаю. У меня дочка Дарья, я Дарьей и зову больше, а на площадках, у бабушек и в прочих присутственных местах конечно лепят всяких Даш и того хуже - Дашуль. Поправлять не поправляю, считаю, что как мама зовет, так ей важнее пока.

[agent-strekoza.livejournal.com]

Я вот просто уже вижу, что ребенок не в курсе особо, что такое вова, а люди ведь стараются, обращаются )

[toivoa.livejournal.com]

У наших хороших друзей полгода назад родился сын Ярослав. Когда мы с мужем впервые услышали имя и сразу машинально уменьшили его до Слава, друзья расстроились ("Только не Слава! Слава кпсс, а у нас Ярослав, Ярик"). Сокращение Ярик страшно не нравится мне самой, поэтому называю малыша Ярославушка, Ярославка. К этим вариантам его родители относятся благожелательно (кстати, Ярик в итоге и от них самих уже давно не слышу).

[maugletta.livejournal.com]

Мои знакомые сына Ярослава зовут Ярким:) Так замечательно ему идет!

[zemlianishka.livejournal.com]

А вы когда называли не предполагали что люди могут называть Вовой? Мне кажется это очевидно. Я по такому критерию и подбирала имя, представляла его различные модификации и если какое-то прям сильно не нравилось имя " вычеркивалось" из списка :) в итоге выбрали имя где и так и сяк будет звучать приятно, люди же не должны читать ваши мысли и знать про ваши заморочки на счет имени.

[agent-strekoza.livejournal.com]

Мне очень сильно нравится вариант Володя ну и само имя Владимир, что все остальное это мелочи.
Почему-то некоторым показалось, что это пост про чтение мыслей, но это пост про то, почему не называют так, как зовут ребенка родители )) зачем тогда вообще спрашивать "как зовут вашего мальчика"? Какое имя вам нравится, тем и зовите, бгг )

[n-terra.livejournal.com]

Я в принципе не люблю обращения типа "ВовКА", "МашКА", "КатьКА" и другие "КА". Мне кажется это попахивает "барством-холопством", если можно так выразиться. Откуда у нас это "Эй, Гришка, подыть сюды!"? В иностранных языках такое редко встречается.

Володю я всегда называю Володей, потому что "Вова" - это лично, по-семейному, или "Вовка" - по-дружески, а если я не член семьи и не друг - то только Володя и никак иначе.

Другое дело, если мне "Тамару" представили как "Томка" и ее все называют Томкой, тогда и я так обращаюсь.

В то же время, бесят люди, которым конкретно объясняешь, что надо звать так-то, а они отвечают, "А мне так не нравится! Я буду звать по-другому!". Вот это прям хамство какое-то. Или попытка выделиться таким образом, что ли, типа "А мне можно". У меня подруга есть - по паспорту Елена, по жизни - Алена, а был у нее мол.чел, который упорно называл ее "Ленка". Я бесилась вместе с ней, а он таким образом доказывал свое мужское превосходство над ней, мол "ты моя и я буду называть тебя как сам захочу". Счастье длилось недолго)))

К чему я все - люди культурные и понятливые не позволят себе "Вова-Вовка", а другие - ну скажите им конечно пару раз, но если не просекут - их уже не исправишь.((

[lidinec.livejournal.com]

Когда я назвала Дочь Верой
И помыслить не могла что свекры и семья сестры мужа будет звать ее Верка

[n-rainblues.livejournal.com]

Сын Игорь, казалось бы -что проще, но муж лучшей подруги упроно называет его Гошан, бесит не то слово! Вот все подбираю слова, чтоб культурно объяснить, что так называть не надо ((( пока ничего не придумала, как сказать, чтоб прекратил это издевательство, а не начал еще больше подкалывать.

[bagza.livejournal.com]

Блин! Я думала что знаю все сокращения для этого имени. Придется теперь бдить.