Вопрос к американским (и другим заграничным) мамам про буквы

[gaby-mama.livejournal.com]

Как вы учили (учите) английский и русский алфавиты? Особенно буквы одинакового написания. Не учить нельзя, потому что малыш спрашивает в английских книжках, что за буква.
Вот у нас получается, что «русские» буквы он и в английском называет русскими именами. Нам 19-ть месяцев. Семья у нас русская.

Comments

[mrs-hippopo.livejournal.com]

Мой тоже называет английские буквы русскими именами. Но, мы их не учим. Английские буквы, на мой взгляд, могут подождать до школы. Правда, иногда сын спрашивает, что за буква такая (когда на русскую не похожа), на что я говорю, что она английская и называю ее. Интерес тут же пропадает.

В-целом, интерес к буквам проявился только недавно. Месяца 3-4 назад (в 2.5). Русские буквы стал учить в саду и уже все знает.
Мы дома говорим по-русски, сын ходит в русский садик. И книжки пока читаем только русские. Хотим создать для ребенка максимальное погружение в русский перед тем, как он пойдет в англо-язычную школу. Мультики, сказки - все на русском.

Думаю, что подход наш не очень неправильный. Есть старший пацан, кот. до 5ти лет тоже только по-русски понимал. Потом приехали сюда и он пошел в школу. Сначала его определили в специальный класс (ESL), но через 2-3 месяца уже перевели в обычный. Словарный запас был поменьше, чем у свестников, но это ему не мешало. Сейчас ему 13 и он на обоих языках одинаково понимает/говорит.

[danka17.livejournal.com]

У вас гениальный ребёнок - 19 месяцев и уже читать хочет! Моей тоже 19 месяцев, она иногда показывает на буквы и вопросительно смотрит, тогда я отвечаю в зависимьсти от языка... Но алфавит точно буду только русский учить... В школе научат английскому так, что русский быстро забудет :-)

[gaby-mama.livejournal.com]

это в смысле? если буквы называете, то это и значит - учите...

[gaby-mama.livejournal.com]

не к Алле в садик случаем ходите?

[mrs-hippopo.livejournal.com]

К Алле. Куда ж еще. В новое отделение. Малый был первым из 6 детей начавших туда ходить в младшую группу. С 1го февраля.

[gaby-mama.livejournal.com]

а не подскажите какие там есть стоящие кружки на осень для почти двухлетнего парнишки? Мы, кстати, в двух шагах от первого садика живем. И еще вопрос, а вы прискул уже выбрали? или не будете, только в киндергартен уже? Я просто хочу через год в прискул, но американский. Или может слышали от кого-нить?

[mrs-hippopo.livejournal.com]

Из кружков для малышей 2-3 есть только русский (3 раза в неделю по 30 минут), танцы (раз в неделю 30 минут) и гимнастика (30 минут раз в неделю). Мы, кстати, с гимнастики начали еще до того как пошли в сад full-time (4 полных дня, в пятницу - дома со мной). Ходили в старое отделение, чтоб сын привыкал к саду. В этой возрастной группу танцы и гимнастика почти взаимозаменяемы. Уж больно детки маленькие, чтоб что-то сложное с ними делать. Русский - пока буквы учат. Одну букву в неделю. И слоги пытаются читать с уже знакомыми буквами. В нашем отделении учительницы хорошие. Мне нравятся.

А с preschool я не совсем поняла. Я думала, что наш сад - это и есть preschool. Мы будем сюда ходить еще год (3-4) full-time. А потом (4-5) я малого буду водить 2 дня в неделю в англо-язычный садик. Мне кажется, что у него нет способностей к языкам и я не хочу, чтоб ему было трудно в школе. В kindergarten пойдем в нашу локальную школу, куда потом и будем ходить. Мы живем на юге Сан Хосе, поэтому мои рекомендации Вам, скорей всего, не понадобятся.

[gaby-mama.livejournal.com]

Надо наведаться туда про кружки разузнать. Мы вот на танцы идем в пятницу к американцам, посмотрим... за 10 баксов за урок многого ожидать не приходится, но общение ребенку. Мне еще русскую гимнастику советовали где-то в наших краях, тоже хочу проверить.
Про прискул. У вас садик с элементами прискула, то есть занятиями. А я про прискул как таковой - с 9-ти до 12-ти занятия. Я дома, так что отдавать в садик у нас не имеет смысла да и дороговато просто для развлечения.

[nick-cathy.livejournal.com]

мой младший брат в Сан-Диего, его наоборот от английского отгораживают ) потому что английский он и так знать будет... сестру туда в 5 лет привезли из России, так она по-русски с акцентом говорит.

так что не парьтесь, русскому учите :)

Надо использовать разные условные сигналы

[ex-lagira.livejournal.com]

Например, если буква русская, то расскажет про нее котик. А если английская - Микки Маус (или еще какой-то герой). Он живет далеко-далеко и буквы у него другие. И разговаривает он по-другому.
Поможет малышонку не спутать две языковые системы.
Этот же прием используется для обучения разговорной речи на иностранном языке.
Раз дите интересуется - чего бы не ответить? :-)

[mrs-hippopo.livejournal.com]

Садик не просто "дороговатый", он конкретно дорогой. Даже слишком, на мой взгляд. Но, к сожалению, у них нет healty competition (маленькие домашние садики я не считаю), поэтому они могут делать, что хотят. У них таааакая очередь, что они еще выбирают себе деток.

Я тоже дома сижу, но вопрос про отдавать/не отдавать в сад отпал сразу после первого посещения гимнастики. Мой тихий детеныш, который сторонился детей на площадках и всячески избегал контакта с кем-либо кроме родных, вдруг начал проситься в сад. Причем аж трясся, так ему хотелось. Мы решили отдать на 2 дня в неделю. Пришли на день Открытых Дверей в новое отделение и..... ребенок отказался оттуда уходить. Через неделю сад открылся и он пошел full-time. Еще через месяц мое мамское сердце не выдержало разлуки и я его по пятницам оставила дома. Вот так и живем. У детенка самое большое наказание - не пустить в сад :) А мы скребем по сусекам, чтоб на этот сад денег добыть :(

Снова про preschool. Я думала, что это kindergarten, когда только занятия 9-12 (или 12-3). Во всяком случае так у нас в школе. А все, что до этого возраста - или preschool или daycare. Наверно я ошибалась.

А не рано ли такого маленького ребенка "учить" 3 часа подряд? Мой, при всей своей усидчивости, больше часа подряд заниматься не может. И это я еще каждые 10-15 минут меняю задание, чтоб он не терял сосредоточенность.

[ex-tabasca324.livejournal.com]

есть коммьюнити на тему двух и более языков у детей.
если интересно:
http://community.livejournal.com/ru_polyglot/
удачи.

[gaby-mama.livejournal.com]

А они с перерывами на игру. Я знаю, что еще чуть-чуть и мой малыш потребует большего общения с детьми, а пока он еще мамин мальчик. ему достаточно наших занятий, все равно у маминой юбки сидит. Про прискул я сейчас начинаю узнавать, еще толком не знаю. Мы вот начали ходить в аляприскул, но раз в неделю. Сейчас у нас два часа занятия, а с сентября уже три. Но все в перемежку с игрой, так тчо деть не устанет, наверное.
Кстати, а брату моего мужа 12-ть, какие у вашего интересы? вдруг есть что-то родственное. У него, конечно, такой плотный график, но новым друзьям всегда рад.

[gaby-mama.livejournal.com]

так я русскому учу, куда из меня учитель английского :) просто малыш-то интересуется да и в кружки мы все американские ходим.

Re: Надо использовать разные условные сигналы

[gaby-mama.livejournal.com]

попробую, спасибо

[gaby-mama.livejournal.com]

проверю, спасибо

[mrs-hippopo.livejournal.com]

Не сыпьте соль на рану. У старшего никаких интересов :((( Мы уже который год по этому поводу страдаем и пытаемся его чем-то заинтересовать. Свекровь говорит, что муж лет до 15ти был почти такой же. В-общем, если мы позволим будет весь день резаться в XBox. Единственное, что ему более-менее интересно - это музыка. Играет на фортепиано. Ну и читает много (фантастику и фэнтази, в основном). На это лето записала его в теннисный лагерь при еврейском community center в Los Gatos. Чтоб совсем не бездельничал.

А ваш мальчик чем занимается? Может и наш заинтересуется.

[gaby-mama.livejournal.com]

Теннис, уже который год. Плавнаье, классно плавает. Карате (фан, конечно, но на днях черный пояс получил. Ну игрушки на компе само собой. На гитаре играет, что-то на синтезаторе может аля пианино. Так что есть где пересечься. Может как-то выбиремся вместе куда-то, вдруг и малыши друг другом заинтересуются.

[mrs-hippopo.livejournal.com]

Как хорошо, когда деть чем-то занят. Моему бы балбесу так.

Было бы классно встретиться и развиртуализоваться, так сказать :) Я одно время, 1.5 года назад, очень активно искала русско-язычных мамашек, кот. дома сидят, чтоб гулять вместе. Даже подписалась в 3 yahoo groups, но они там никак не могли договорится встретиться. Только с одной мамой познакомились. Сейчас близко дружим семьями :) Детки в одной группе в садике. Такой вот позитивный опыт очень вдохновляет :))

Как вы уже поняли, пятница у нас самый хороший день для мероприятий и походов в парки. Давайте тогда спишемся лично (чтоб журнал тут не засорять). Мой адрес natalie собака/штрудель/крендель/или-как-там-его-еще shturm точка com. Или в AIMовский чат стучите. Username NatalieShturm.