![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
gaby-mama.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
malyshiКак вы учили (учите) английский и русский алфавиты? Особенно буквы одинакового написания. Не учить нельзя, потому что малыш спрашивает в английских книжках, что за буква.
Вот у нас получается, что «русские» буквы он и в английском называет русскими именами. Нам 19-ть месяцев. Семья у нас русская.
Вот у нас получается, что «русские» буквы он и в английском называет русскими именами. Нам 19-ть месяцев. Семья у нас русская.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-06-15 02:21 am (UTC)В-целом, интерес к буквам проявился только недавно. Месяца 3-4 назад (в 2.5). Русские буквы стал учить в саду и уже все знает.
Мы дома говорим по-русски, сын ходит в русский садик. И книжки пока читаем только русские. Хотим создать для ребенка максимальное погружение в русский перед тем, как он пойдет в англо-язычную школу. Мультики, сказки - все на русском.
Думаю, что подход наш не очень неправильный. Есть старший пацан, кот. до 5ти лет тоже только по-русски понимал. Потом приехали сюда и он пошел в школу. Сначала его определили в специальный класс (ESL), но через 2-3 месяца уже перевели в обычный. Словарный запас был поменьше, чем у свестников, но это ему не мешало. Сейчас ему 13 и он на обоих языках одинаково понимает/говорит.
no subject
Date: 2006-06-15 06:12 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-15 06:32 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-15 06:47 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-15 07:08 am (UTC)А с preschool я не совсем поняла. Я думала, что наш сад - это и есть preschool. Мы будем сюда ходить еще год (3-4) full-time. А потом (4-5) я малого буду водить 2 дня в неделю в англо-язычный садик. Мне кажется, что у него нет способностей к языкам и я не хочу, чтоб ему было трудно в школе. В kindergarten пойдем в нашу локальную школу, куда потом и будем ходить. Мы живем на юге Сан Хосе, поэтому мои рекомендации Вам, скорей всего, не понадобятся.
no subject
Date: 2006-06-15 07:18 am (UTC)Про прискул. У вас садик с элементами прискула, то есть занятиями. А я про прискул как таковой - с 9-ти до 12-ти занятия. Я дома, так что отдавать в садик у нас не имеет смысла да и дороговато просто для развлечения.
no subject
Date: 2006-06-15 02:44 pm (UTC)Я тоже дома сижу, но вопрос про отдавать/не отдавать в сад отпал сразу после первого посещения гимнастики. Мой тихий детеныш, который сторонился детей на площадках и всячески избегал контакта с кем-либо кроме родных, вдруг начал проситься в сад. Причем аж трясся, так ему хотелось. Мы решили отдать на 2 дня в неделю. Пришли на день Открытых Дверей в новое отделение и..... ребенок отказался оттуда уходить. Через неделю сад открылся и он пошел full-time. Еще через месяц мое мамское сердце не выдержало разлуки и я его по пятницам оставила дома. Вот так и живем. У детенка самое большое наказание - не пустить в сад :) А мы скребем по сусекам, чтоб на этот сад денег добыть :(
Снова про preschool. Я думала, что это kindergarten, когда только занятия 9-12 (или 12-3). Во всяком случае так у нас в школе. А все, что до этого возраста - или preschool или daycare. Наверно я ошибалась.
А не рано ли такого маленького ребенка "учить" 3 часа подряд? Мой, при всей своей усидчивости, больше часа подряд заниматься не может. И это я еще каждые 10-15 минут меняю задание, чтоб он не терял сосредоточенность.
no subject
Date: 2006-06-15 08:12 pm (UTC)Кстати, а брату моего мужа 12-ть, какие у вашего интересы? вдруг есть что-то родственное. У него, конечно, такой плотный график, но новым друзьям всегда рад.
no subject
Date: 2006-06-15 08:27 pm (UTC)А ваш мальчик чем занимается? Может и наш заинтересуется.
no subject
Date: 2006-06-15 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-15 11:53 pm (UTC)Было бы классно встретиться и развиртуализоваться, так сказать :) Я одно время, 1.5 года назад, очень активно искала русско-язычных мамашек, кот. дома сидят, чтоб гулять вместе. Даже подписалась в 3 yahoo groups, но они там никак не могли договорится встретиться. Только с одной мамой познакомились. Сейчас близко дружим семьями :) Детки в одной группе в садике. Такой вот позитивный опыт очень вдохновляет :))
Как вы уже поняли, пятница у нас самый хороший день для мероприятий и походов в парки. Давайте тогда спишемся лично (чтоб журнал тут не засорять). Мой адрес natalie собака/штрудель/крендель/или-как-там-его-еще shturm точка com. Или в AIMовский чат стучите. Username NatalieShturm.
no subject
Date: 2006-06-15 05:27 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-15 06:11 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-15 08:01 am (UTC)так что не парьтесь, русскому учите :)
no subject
Date: 2006-06-15 08:13 pm (UTC)Надо использовать разные условные сигналы
Date: 2006-06-15 09:09 am (UTC)Поможет малышонку не спутать две языковые системы.
Этот же прием используется для обучения разговорной речи на иностранном языке.
Раз дите интересуется - чего бы не ответить? :-)
Re: Надо использовать разные условные сигналы
Date: 2006-06-15 08:13 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-15 04:45 pm (UTC)если интересно:
http://community.livejournal.com/ru_polyglot/
удачи.
no subject
Date: 2006-06-15 08:14 pm (UTC)