Книги

[anna-z.livejournal.com]

Я вот думаю... когда читаю книжки ребёнку (1,7) обычно пропускаю то что на мой взгляд не имеет смысла, всякие "ой люли-люли", "пошёл котик на торжок купил пирожок" и проч. Получается что я пересказываю своими словами + кое-где рифма ломается.
А как делаете вы?
Может, я не права, и все эти элементы что-то дают? Не знаю там, вкус к худож. литературе, знание русского языка вместе с устаревшими словами, ...?

Comments

ИМХО дают

[nikab.livejournal.com]

Чувство "склада", чувство ритма и чувство звука, бо народные побасенки такого рода вполне себе скороговорки и звучат чисто. Я с той же целью помимо народных стишков с грудничкового возраста читаю девушке Маяковского и Чуковского - именно как непревзойденных мастеров звукописи. Об итогах говорить рано, но девушка, зачастую еще невнятно, но воспроизводит услышанные стихи, не сбиваясь с ритма.

[olga-moskowska.livejournal.com]

из песни слово не выкинешь. я так думаю. чувство ритма очень важно. я своему сказки пушкина читаю для ритма того самого, а там много архаизмов и поменявшихся с тех пор ударений, но я не чувствую себя вправе переделывать пушкина. :)

[sapsilma.livejournal.com]

Напрасно вы что-то пропускаете. Смысл - он не только тот смысл, который в толковых словарях записан, бывает. Язык - это еще и музыка. Дети к этому как раз наиболее чувствительны. И не напрасно все эти народные потешки на такой манер откатались, поверьте. У меня сын, когда стал просить читать одно и то же по кругу, выбрал "ай-дуду-дуду-дуду, сидит ворон на дубу..." и "Дженни туфлю потеряла" - что там, что там смысла (на мой взгляд) немного. А ему очень нравилось.
А первый интерес к книжкам проснулся месяцев в 7-8 как раз на "Ай-люли, ай-люли, гости к Дашеньке пришли" - лыба была во всю морду, и книжку эту находил и таскал везде за собой.
И абстрактное: мы и так, волей-неволей, "фильтруем" мир для ребенка. Просто потому что не можем быть сразу всем, и дать представление сразу обо всем. И еще в целях элементарной безопасности. Так зачем еще и нарочно ставить эти фильтры там, где они не особенно нужны?

[http://users.livejournal.com/magic_/]

потешки мой наоборот оч.любит.
деткам их легче запоминать.
а вот напр курочку рябу какую-нибудь или "три медведя" я в своем (укороченном) варианте пересказываю по картинкам:)