жаловаться..

[ssvetkaa.livejournal.com]

Я к вам жаловаться..предыстория.. Мама мужа живет на другом конце свет акак собстно и моя.. ВИдеть внучку будет раз в пятилетку..Мама говорит по- английски и на своем национальном языке.. МОя мама только по -русски.. МЫ с мужем живем в Америке- я пошла на поводу у него и его мамы и согласилась назвать ребенка очен американским именем , которое моя просто не выговаривает.. Теперь мама мужа хочет чтобы внучка звала её " МАМУ " - бабушка с французского.. А меня это реально бесит..Я не хочу , чтобы ребенок путался где мама , маму и сколько у него мам вообще .. МАлышке всего 5 месяцев то есть все равно еще не поймет , но мне надо решить: сказать свекрове. что либо бабушка , лоло ( на их языке ) или грэндмазе ; или же согласиться на "маму" ( ударение на последний слог) ..Совет дайте а???
Пасииб.