Читаем вместе....на 2х языках
Jan. 7th, 2004 02:42 pmПосоветуйте мне, мамочки, пожалуйста, а то я уже не знаю что делать.
Детю 1.5 года...я с ней говорю на русском с рождения, папа наш на английском (на русском знает только чуть-чуть)...хотелось бы чтобы ребенок говорил на обоих. Естественно, так как она больше находиться в англоязычной среде (город маленький) то схватывает больше англ. слов, хотя все на русском понимает.
Книги читать любит все больше на англ., у меня прям сердце кровью обливается когда она у меня забирает книжку и несет папе, чтобы он почитал на английском.
Что мне делать? Читать ей на английском когда она хочет или продолжать читать/переводить эту книгу на русском.
Я как то читата что с ребенком до определенного возраста нужно говорить только на одном языке чтобы не путать, поэтому я и стараюсь только на русском говорить.
Однако боюсь что смогу скоро совсем стать нейнтересной своему ребенку. У кого есть опыт подскажите что делать чтобы не отбить интерес к языку и чтению у ребенка.
Детю 1.5 года...я с ней говорю на русском с рождения, папа наш на английском (на русском знает только чуть-чуть)...хотелось бы чтобы ребенок говорил на обоих. Естественно, так как она больше находиться в англоязычной среде (город маленький) то схватывает больше англ. слов, хотя все на русском понимает.
Книги читать любит все больше на англ., у меня прям сердце кровью обливается когда она у меня забирает книжку и несет папе, чтобы он почитал на английском.
Что мне делать? Читать ей на английском когда она хочет или продолжать читать/переводить эту книгу на русском.
Я как то читата что с ребенком до определенного возраста нужно говорить только на одном языке чтобы не путать, поэтому я и стараюсь только на русском говорить.
Однако боюсь что смогу скоро совсем стать нейнтересной своему ребенку. У кого есть опыт подскажите что делать чтобы не отбить интерес к языку и чтению у ребенка.