русский язык не родной...

[galentina.livejournal.com]

живу я в англии, муж у меня английский... ребенку 2.4 года, и говорит он только по-английски. это проблема, так как я хотела сначала, чтоб он побыстрее заговорил и тоже с ним разговаривала по-английски, муж ему книжки читал по 3-4 часа в день... я же русские по 5 минут в неделю. каюсь-каюсь... я уже думала, что упустила свой шанс, но!!! сейчас у него новый этап, прорыв в англ. языке, и он НАЧАЛ ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ русскими словами.

у меня есть русская азбука, мой петрович "читает" почти все слова, тыкает в картинки - я называю слова, он повторяет - другие (есть хорошие русские книжки) не очень жалует, к сожалению.

английские книжки-словари с картинками: Thomas Word Book, my very first word book итп как были, так и остаются его любимыми. и именно с этими книжками он начинал учить англ. слова также, как сейчас интересуется русскими. пыталась его учить на той же книжке русским названиям - убегает, не может, видимо, осознать, что они в одной и той же книжке могут по-другому называться...)

может быть вы видели где-нибудь что-то похожее на русском? словарь или детская энциклопедия с картинками на каждое слово. нам чем больше слов - тем лучше, но картинки должны быть...

с-п-а-с-и-б-о! заранее всем кто посоветует что-нибудь :)

Comments

[smilic.livejournal.com]

хм.. я кроме Азбуки вот с картинками вроде и не видела ничего больше
а есть у вас карточки какие нить с картинками и словами? кубики?

[galentina.livejournal.com]

нет кубиков, нет картинок, есть магнитные буквы, но смысл не буквам обучить - а словам на слух и произносить. Как если бы в россии ребенка учили английскому...

ниже порекомендовали книжки для нас!

[vivanna.livejournal.com]

Ага, видела. Диснеевские картинки только, но слова к ним русские. "Мои первые 1000 слов " называется
http://www.labirint-shop.ru/?ID_Book=74024

[galentina.livejournal.com]

спасибо, наверное закажу!

[http://users.livejournal.com/_jk/]

Ну, таких очень много детских азбук (если я правильно поняла по описанию - потому что Thomas Word Book не видела). "Азбука в стихах", "алвафит в загадках" и все такое. А вы что хотите - родственникам заказывать, или по интернету покупать?

[galentina.livejournal.com]

в словаре около 700 слов, в томасе - 400, в других у нас поменьше.
мне порекомендовали "Моя первая энциклопедия", автор Кэрол
Уотсон, тоже "Дорлинг Киндерсли", в Москве отпечатано в 1998 году. Здесь разделение по темам, например: Человек, Семья, Наш дом, ... Одежда, ... Растения,... Птицы, ... Дети мира, ... По суше, ... В космосе и т.д. и т.п. В каждой теме картинки, слова и пояснения к ним. наверное на ней остановлюсь...
что-то не смогла я сформулировать вопрос, или может быть в россии это не обучающие языку книжки, а развивающие скорее.

[e2lf.livejournal.com]

В России, похоже никому не приходит в голову ТАК учить с детьми слова. Я по-французски массу таких видела, а по-русски - не одной.
Мы купили наборы карточек (flashcards) на которых совсем ничего не написано и писали слова самостоятельно, печатными буквами... Или не писали - ребенку более-менее все равно:)
Вы в крайнем случае можете купить просто новую английскую книжку, а слова там называть по-русски. Ребенок-то вряд-ли читает:)

[galentina.livejournal.com]

я ужасно ленива, поэтому не заморачивалась ни с карточками, ни с переклеиванием названий и толкований в английских словарях, а толкования нужны, в первую очередь мужу, т.к. он читает немного по-русски и, надеюсь, будет участвовать в этой моей авантюре :)

к счастью мне присоветовали уже три стоящие книги, так что теперь буду искать пути их срочной переправы на наш остров :)

[galentina.livejournal.com]

кстати - читать не читает, а знакомые названия узнает без картинок :)

[ashy-blondy.livejournal.com]

Огромный выбор в этом магазине: и лото, и книжки, и кубики, и лысый черт
http://www.td-shkolnik.com/new/index.php?module=catalog&l=1&group=5%20Дрофа-Медиа

[ashy-blondy.livejournal.com]

Че-то криво ссылка вставляется. Короче, там надо зайти в "Каталог продукции", а оттуда - в "Дрофа-Медиа"

[galentina.livejournal.com]

thanks :)