Thanks God it's Friday

[http://users.livejournal.com/_katusha_/]

Мне любопытно, почему мамы и прочие взрослые, говоря о маленьких детях, употребляют местоимение "мы"?
"Мы растем", "мы уже котлеты едим", "нам полгода", "мы съели папин блютуз" и т.д.
Это символизирует полную вовлеченность мамы в процесс? Но так говорят и прочие приближенные родственники.
Возможно, это происходит из-за несформированности ребенка как личности, и говорить "он/она", как о самостоятельной человеческой единице, кажется преждевременным? Но ведь если вдуматься, хрестоматийное "мы покакали" звучит по меньшей мере странно.

Интересно, правда.

Comments

[tavy.livejournal.com]

а оно автоматически выскакивает. я уж как стараюсь говорить про сына "он", а все равно нет-нет да проскочит.
и это не столько вовлеченность в процесс, сколько просто речевой оборот. так говорили наши бабушки, мамы, и мы просто говорим то, что всегда было на слуху.

[http://users.livejournal.com/_katusha_/]

ну да, речевой оборот - но как-то же он появился?

[kittycarma.livejournal.com]

Потому что были одним целым

[http://users.livejournal.com/_katusha_/]

не только мамы так говорят.
бабушки, например - только в путь.

[sonia-stasina.livejournal.com]

а у меня ни разу даже намека на подобное не было...
(год и 7 месяцев дочке)

[http://users.livejournal.com/_katusha_/]

жму руку.
мне, честно говоря, это "мы" несимпатично как-то.
как и вечное "ляля" при комментировании появления другого ребенка на улице.

[oll.livejournal.com]

Я тоже думала до родов, что так говорить никогда не буду. Но когда сидишь одна целыми днями с ребенком, то заботы становятся общими;) И когда папе рассказываешь вечером, что за день произошло, то на автомате рассказываешь как бы за двоих;)Сейчас ребенку 1год2мес. я так почти уже не говорю.

[http://users.livejournal.com/_katusha_/]

я не сижу целыми днями, вышла на работу, дел завались, но все равно иногда ловлю себя на этом "мы", хоть и не нравится мне оно. опять же, не только от мам такое слышится. Откуда, интересно?

[komendantsha-4e.livejournal.com]

+1

[rusprimavera.livejournal.com]

как-то оно само так получается :)
хотя раньше, мне казалось, что это глупо...

:)

[niksonj.livejournal.com]

+100

[tuka-supaya.livejournal.com]

Мне и сейчас кажется это глупым и нелепым,
но всё равно то и дело вылезает, фу...

[hellix.livejournal.com]

+1
очень стараюсь так не говорить, но иногда само вырывается :)

[komendantsha-4e.livejournal.com]

мамы,да перестаньте вы комплексовать по этому поводу. малыш - беззащитное существо, он без мамы ничего не может, порой даже покакаять. а мама к нему привязана во всех смыслах. поэтому да - мы покакали, мы покушали,мы первый раз улыбнулись. очень скоро ребенок уже перестанет быть частью мы. а пока это очень приятно))

[http://users.livejournal.com/_katusha_/]

когда я представляю себя частью процесса "мы покакали", я начинаю понимать печально поникших мужей молодых мамаш.

[olga-moskowska.livejournal.com]

меня коробит от этого мы
особенно в темах про питание и стул
я сама так не говорю
могу сказать мы, если это действительно мы что-то делали вместе

[al-gol.livejournal.com]

я ниже кстати логически обосновала, почему можно сказать "мы покакали" и "мы поели":-)

[ah4uk.livejournal.com]

мы покакали, потому как мама накормила, по спинке похлопала, животик потёрла, прислушилась и поняла, что процесс пошёл:)))))

[verbilki.livejournal.com]

Меня БЕСИТ, когда говорят "мы поели", "мы пописали и покакали". А вот недавно в малышах, кстати, видела фразу - "мы большие мальчики". А-ааааа! Мне как-то сказали - вот будет у тебя ребенок, сама так будешь говорить. Ну вот у меня двое детей...

[shtelle.livejournal.com]

+1

[nika-ru.livejournal.com]

когда рассказываю третьему лицу, постоянно употребляю мы, если действие совместное... мы моемся, гуляем, едим и т.д. Когда разговариваю с ребенком: есть я, т.е. мама и есть Юля. Никаких "мы".

...королевскому "мы"

[http://users.livejournal.com/_katusha_/]

воооот. мне, кстати, тоже такая мысль в голову приходила. что "мы" не от вовлеченности мамы/папы, а от значимости покакавшей персоны.

[krisa.livejournal.com]

меня тоже бесило и я намеряно следила, чтобы во фразах не проскакивало это "мы". а потом, почувствовала, что меня эта искусственность отделяет от парня. и что правильнее говорить "мы" - я не анализировала, просто внутреннее ощущение такое было ) в результате и "мы" и лялька мой - ну и что? долго ли он лялькой будет, каждому возрасту - своё )

[komendantsha-4e.livejournal.com]

вот-вот, именно так. искуственно отдаляет

Мнение сто стороны

[shtelle.livejournal.com]

Вообщем то в этом ничего такого нет, но звучит ужасно и режет слух. Т.е фраза "мы пойдем гулять" - это нормально. Но вот "мы уже котлеты едим" - это нечто. "мы поели" - ну вообщем то логично, но "мы первый раз улыбнулись" - нонсенс какой то.

[a-stassia.livejournal.com]

почитала, поудивлялась, как много у людей свободных эмоций, чтоб раздражаться на такие пустяки. :))

[olga-moskowska.livejournal.com]

есть люди, чувствительные к запахам, есть - к ярким цветам, а есть чувствительные к небрежности в речи :)

если призадуматься и логику включить -

[al-gol.livejournal.com]

мы покакали, потому что попу кто вытирает-моет? Мама! Соответственно, процесс совместный:-)
Я могу сказать - мы разлили пюре на ковёр. Потому что я открыла пюре, я ему под руку банку подсунула. Ре перевернул. Совместный процесс. Сам он разольёт пюре на ковёр тогда, когда сам его возьмёт, открутит крышку и выльет.
Ну и подобное объяснение того, что процесс обычно и почти всегда совместный, можно подобрать ко всем мы-оборотам в речи.

Re: если призадуматься и логику включить -

[http://users.livejournal.com/_katusha_/]

а как насчет (из личного опыта) "мы съели папин блютуз"? "мы оборвали штору"? "мы залили соком из поильника мамин мобильник"? "мы залезли в посудомойку"?

[karapuzzz-lapuz.livejournal.com]

с точки зрения психологии - это отождествление себя с ребенком как единого целого до определенного возраста, так как грудные дети целиком и полностью зависят от матери и состоят в неразрывной связи. Комменты не читал, может там уже и было ЭТО правильное объяснение ;)

[http://users.livejournal.com/_katusha_/]

с мамой - возможно. а как же папа? бабушки? няни? они теми же словами описывают действия ребенка.

Я сама себе удивляюсь, когда говорю мы

[ozirna.livejournal.com]

но говорить о ре в третьем лице мне еще странне.

[gluek.livejournal.com]

психологи говорят, что этим "мы" мама как бы обращает на себя внимание: смотри, я тоже важна в этом процессе